El gozo de tu salvación
10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu firme dentro de mí.11 No me alejes de tu presencia ni me quites tu Santo Espíritu.12 Devuélveme la alegría de tu salvación; que un espíritu de obediencia me sostenga. Fotografía de Scott Hartman. Diseño gráfico de Cynthia Friesen Coyle.
Joy of your salvation
10 Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.11 Do not cast me away from your presence, and do not take your holy spirit from me.12 Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit. Photo by Scott Hartman. Graphic design by Cynthia Friesen Coyle.
The Son of Man must be lifted up
14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, 15 that whoever believes in him may have eternal life. 16 "For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life. […]
Ser levantado el Hijo del Hombre,
14 »Como levantó Moisés la serpiente en el desierto, así también tiene que ser levantado el Hijo del hombre, 15 para que todo el que cree en él tenga vida eterna. 16 »Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida […]
Una relación ofrecida gratuitamente
13 Cuando se aproximaba la Pascua de los judíos, Jesús subió a Jerusalén. 14 Y en el Templo halló a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y también a otros que, instalados en sus mesas, cambiaban dinero. 15 Entonces, haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos del Templo, juntamente con sus ovejas y sus bueyes; regó por el suelo […]
A relationship offered freely
13 The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem. 14 In the temple he found people selling cattle, sheep, and doves and the money changers seated at their tables. 15 Making a whip of cords, he drove all of them out of the temple, with the sheep and the cattle. He also poured out the […]
Triunfante
13 Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, 14 anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz, 15 y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió […]
Triumphant
13 When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, 14 having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. 15 And having disarmed the powers and authorities, he made a public […]
Faith in God
13 For the promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his descendants through the law but through the righteousness of faith. 14 For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. 15 For the law brings wrath, but where […]
Fe en Dios
13 Porque la promesa a Abraham o a su descendencia, de que él sería el heredero del mundo, no fue hecha por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe. 14 Porque si los que son de la ley son los herederos, vana resulta la fe, y anulada la promesa. 15 Pues la […]